A { TEXT-DECORATION: none } A:hover {COLOR: #FFCCFF}


 

LAST UPDATE:

25 APRIL 2013


Comics
written by
JM & Randy
Lofficier

Alfraz
Alone in the Dark
Anachronauts
Arak
Legends of Arzach
Avengers
Bathy-09
Batman: Nosferatu
Blue Beetle
Brigade Temporelle
Cadillacs & Dinosaurs
Cassandra Troy
Code: Blue
Cthulhu
DC Challenge
Deathstroke
Dick Demon
Drago
Dragut
Elsewhere Prince
Firestorm
Frank Universal
Frankenstein - Dracula War
Galaor
Gallix
Godland
Hellraiser
Hogoun Temu
Homicron
Infinity, Inc.
Jaleb
Jayde
Jean Brume
Kabur
Kidz
King Kabur
Lagrid
Lunatic Legion
Morgane
Motor Mayhem
Nightspeeder
Onyx Overlord
Phenix
Robur
Secret Origins
Silver Surfer
Starlock
Star Trek
Star Trek: Deep Space Nine
Strangers
Superman
Superman's Metropolis
Superman - Transilvane
Tanka
New Teen Titans
Teen Titans Spotlight
Tongue*Lash
Tribute to Alan Moore
Wampus
Wampus vs. Nexus
What If?...
Witchblade - Phenix
Wonder Woman
Young All-Stars
Young Kabur
Zembla

Translations by
JM & Randy
Lofficier

Adele Blanc-Sec
Aquablue
Carmen Cru
Cites Obscures
Kador
Henriette
Lone Sloane
Moebius
Nestor Burma
Rork
Others

Links









Until the 1970s, French-language comics (a term including comics created in both France and in Belgium) were really divided into three almost entirely separate industries:

A)
Comic strips than ran in the newspapers and were almost entirely aimed at an adult (i.e.: grown up) market.

B) The socially respectable
mainstream comics aimed at children and published in weekly magazines, such as Spirou, Tintin, Vaillant (retitled Pif, and Pilote. These published only G-rated cartoony or realistic adventures, humorous stories, and virtually no science fiction, a genre deemed too intense for children.

C) A myriad of cheaper, monthly or bimonthly magazines, sold to satisfy the demand for harder-edged, more violent, more fantastic, American-style stories. The publishers of these magazines (
Aredit/Artima, ImperiaLug, Aventures & Voyages, etc.) either translated American, Italian and Spanish material, or produced their own French-made stories.

Naturally, parents and educators frowned upon these magazines. A law was passed in France in July 1949 to create a censorship committee to monitor youth magazines. Originally published in a large-size format and in color, most of these magazines were, as a result of censorship, forced to go to a pocket-size, black & white format, hence their name, the
petits formats [small formats].

TIMELINE

FEATURED CHARACTERS:





CLICK ON THE BANNER ABOVE TO EXPLORE AN ILLUSTRATED HISTORY OF FRENCH PULP LITERARY HEROES, INSPIRED BY THE WOLD NEWTON UNIVERSE CONCEPT CREATED BY PHILIP JOSE FARMER.

FEATURED CHARACTERS:


Read all about the new exploits of these characters in:





CLICK ON THE BANNER ABOVE TO VIEW A GALLERY OF CLASSIC SCIENCE FICTION STORIES ILLUSTRATED BY THE BEST FRENCH ARTISTS.

FEATURED ARTISTS:




 

SOURCES


TOP 20 FRENCH-LANGUAGE COMICS
This page provides an illustrated, annotated list of the best French-language comics ever published.

SHADOWMEN: Heroes and Villains of French Pulp Fiction by J-M. & R. Lofficier; Cover by Andrew Paquette
From Black Coat Press, $19.95, 6x9 trade pb, 306 pages.

CONTAINS: biographies, fictional biographies, filmographies, timelines, an index and 150 black & white illustrations.

TO ORDER CLICK HERE
SHADOWMEN 2: Heroes and Villains of French Comics by J-M. & R. Lofficier; Cover by Andrew Paquette
From Black Coat Press, $20.95, 6x9 trade pb, 320 pages.

CONTAINS: biographies, story synopses, bibliographies, an index and 340 black & white illustrations.

TO ORDER CLICK HERE

ORDER JEAN-MARC'S FRENCH SCIENCE FICTION, FANTASY, HORROR AND PULP FICTION ENCYCLOPEDIA (800 pages, $95) from AMAZON.COM or McFARLAND direct!


RELATED SITES
















Acknowledgements: Many thanks to Henri Armagnat, Claude Aziza, Alain Beyrand, Win Eckert, Philippe Ethuin, Brett Fawcett, Jacques Garin, Patrick de Jacquelot, Rick Lai, Jean-Marc Lainé, Jean-Marc Léger, Marc Madouraud, Xavier Mauméjean, Vincent Mollet, Jean-Michel Monnier, Thierry Mornet, Gérard Morvan, Jess Nevins, Marcel Pfefferlé, Serge Plenier, Philippe Radé, Daniel Riche, André-François Ruaud, Gérard Thomassian, Dominik Vallet, and Marc-Etienne Vargenau.

Wampus art by Ladronn & Luciano Bernasconi. Cat art by/© Jean-Marc Lofficier. French Wold Newton Girl art by/© René Brantonne. Elric art by/© Philippe Druillet/Michael Moorcock. Barbarella art by/© J.-C. Forest. Website Contents © 2011 Jean-Marc Lofficier. All characters & illustrations © their respective copyright holders. FAIR USE NOTICE: This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of cultural issues pertaining to academic research. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information about Fair Use. Analyse juridique à l'intention des tiers français et belges.


If you believe that this site is a useful resource, please consider making a donation: